cikgu hensem baca MERAH CINTA KITA!

Kemarin saya menerima emel daripada Cikgu Firdaus. Sebenarnya dia belum jadi guru lagi. Masih mengaji dalam bidang TESL di IPG Kuala Lipis. Tapi kelaziman orang kita, belia yang sedang tekun di IPG, kita kira sudah bisa dipanggil cikgu.

Orang lain yang masuk IPTA/IPTS yang seusianya, yang bukan studi di IPGM, biasanya terima biasiswa ataupun pinjaman. Tapi siswa seperti Cikgu Firdaus sudah menerima elaun bulanan. Kira-kiranya sudah diterima masuk 'pra-perkhidmatan' dengan Kementerian Pendidikan tu.

Elaunnya agak lumayan. Apatah lagi duduknya di Kuala Lipis. Jimat bangat. Bisa disimpan elaunnya, habis kursus perguruan boleh jadi modal kahwin tu, cikgu!

Bersama emel itu dikepilkan fotonya sekali. Ugh, hensem sekali cikgu ini!

Saya kutip emelnya itu untuk tatapan bersama.
Cikgu TESL, emel pun ditulis dalam bahasa orang putih. Saya kekalkan seperti yang original.

"I am one of your many blog followers. When I found out about the Merah Cinta Kita series, immediately I bought MCK 1 & MCK 3 which includes your pieces "Ella Gadis Pencegah Maksiat" and "Kasut Bola Syafika". Both are fascinating and definitely such a page turner. Even though the saying goes, “don’t judge a book from its cover” but the attractive cover designs are parallel to its satisfying contents. The illustrations are of high quality. The way you described the scenery, characters, and atmosphere in England as in “Kasut Bola Shafika”, delighted me very much. I felt as if I was there with all the characters playing futsal! In fact, through the books, I have truly experienced ‘the joy of reading’! I hope your next novel will come out very soon. Happy New Year, Pak Harleem!"

Permisi. Bisa ketemu lagi.

BELUM TUMBUH GIGI, SUDAH KHATAM ‘MERAH CINTA KITA’!

Teks berikut, saya kutip daripada fb.

“Anak sulung saya 6 tahun sudah baca cerita Ella. Komennya (sila baca ikut nada dialog kanak2) Ella ni nama betul dia Suhaila. Ayah dia ada Blackberry, mak dia ada kereta baru. Dia ada kawan, nama Yassin. Kesian Yassin, kena culik. Duduk bawah tangga, mulutnya ke plaster. Haji Mansor tu rupanya pencolek, ibu." (December 9 at 10:32am)

Comel,petah, dan bijak! Saya bayangkan begitu ketika membaca reaksi anak kecil ini terhadap kisah “Ella Gadis Pencegah Maksiat” yang termuat di dalam antologi ‘Merah Cinta Kita’ (MCK - siri pertama). InsyaAllah, dia akan jadi gadis bijak dan dinamik seperti Ella, watak utama kisah itu.

Luahan jujur seorang anak yang baru bertunas dan masih jagung yang putik, sebenarnya mengejutkan saya. Budak umur enam tahun, baca cerita yang diolah untuk gadis remaja sekolah menengah. Paling rendah usia yang disasarkan, saya jangka cerita Ella itu boleh dan sesuai dibaca juga oleh murid-murid darjah lima!

Subhanallah. Budak usia enam tahun bukan sekadar baca, tetapi dia faham. Sebabnya, dia dapat pula menuturkan ringkasan yang menepati inti seluruh ceritanya!

Benar sungguhlah kata-kata Pujangga, “Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapak!”

Benar jugalah yang dilagukan orang dulu-dulu, “Hayun buai tinggi-tinggi, sampai cucur atap; belum tumbuh gigi, sudah pandai baca kitab!”

Mari kita lagukan bait yang baru pula:
“Bangun pagi-pagi, di serambi duduk berzikir; belum tumbuh gigi, sudah khatam MCK!”

Permisi. Bisa ketemu lagi.

nota: ‘belum tumbuh gigi’ itu bermaksud ‘belum tumbuh atau keluar semua giginya’ sebab masih di usia awal remaja.

foto: Sofea (sudah khatam MCK) adalah pelajar cemerlang PMR & SPM (Sekolah Menengah Ibrahim Fikri di Seberang Takir, Terengganu), kini menuntut dalam bidang geologi di UTP, Tronoh. Semoga si cilik yang berusia enam tahun itu akan menjadi seperti dia. Ameen!

DEWA YANG PATAH KAKINYA DI OLD TRAFFORD!

(nota awal: artikel ini saya tulis pada tahun 2002, ketika mastautin di sebuah negara yang rakyatnya taksub bola. Waktu itu, David Beckham -kapten pasukan England- berada dalam period kegemilangan kariernya.)


_________________________________________


Tengah hari, sebelas April 2002.

ITV Lunchtime News memaparkannya sebagai berita utama. Mendahului laporan mutakhir keganasan sebuah regim di Tebing Barat. Sampai ke berita malam jam sepuluh, ITV dan BBC berebut-rebut menyiarkan laporan terbaru tentang kesakitan dan jangka kesembuhan kaki kirinya. Diulang-ulang visual Beckham diterjah Pedro Duscher, pertahanan pasukan Deportivo La Coruna. Melambung, terguling kesakitan, terhinjut-hinjut dipapah ke tepi padang, dan mengerang di usungan. Laporan keseriusan kecederaan, tempoh kesembuhan dan kepulihan kapten England itu disertai analisis pakar perubatan sukan, siap dengan grafik tulang kecil yang terserpih di kaki kirinya. Turut menyelit, lintas langsung berita terkini dari Old Trafford.

BBC turut melaporkan kenyataan Perdana Menteri Tony Blair ketika mesyuarat mingguan kabinet betapa “Nothing is more important to England’s arrangements for the World Cup than the state of David Beckham’s foot!”

Laporan muka belakang Daily Express hari ini ‘meraung’ dengan judul besar “ALL OVER” menindih gambar Beckham yang merengkuk kesakitan, memenuhi separuh halaman: mata pejam, mulut ternganga, tangan kanan menutup dahi, tangan yang satu lagi memegang kaki kirinya yang jadi sebutan.

Jumaat. Dua belas hari, bulan April.

Di dada The Mirror tersiar gambar besar sebelah kaki kiri yang nampak jelas berbulu perang, diiringi hanya satu judul utama “THE FOOT: A Nation Holds Its Breath…”. Di hujung kaki itu, tertampal gambar kecil kapten England sedang merengkuk kesakitan. Sama visualnya macam yang tersiar di laman belakang Daily Express kelmarin.

Laporan sensasi muka depan The Mirror itu memperihalkan begini:-

“This is the most important foot in British Sporting history. The Cabinet was kept informed yesterday as the nation awaited news on David Beckham’s broken metatarsal”.

Dengan itu, bermula hari ini sampai ke esoknya, The Mirror dan Daily Express bermain dengan sentimen yang menyelebungi kesakitan dan kesembuhan kaki kiri Beckham. Kedua-dua akhbar itu memberikan ruangan khas empat lima halaman meratapi tulang yang patah di kaki kiri itu, yang tiba-tiba meletakkan England dalam kepayahan untuk beraksi cemerlang di Jepun pada Musim Panas nanti.

Selama dua hari The Mirror jadi gaduh tentang untung nasib England di Piala Dunia dengan ruangan khas berjudul “England’s Foot & Beck Crisis”. Selama itu jugalah Daily Express hingar-bingar dengan pelbagai kerisauan dan ratapan di bawah ruangan khas berjudul “Beckham Crisis” yang ditindihi gambar kecil bintang ternama England itu merengkuk kesakitan.

Sentimen yang terzahir dalam media menampakkan betapa bermaknanya kesembuhan dan kepulihan kaki kiri jutawan bola itu kepada masyarakat tempatan. Tendangan lencung Beckham di Old Trafford pada 6 Oktober tahun lalu, bukan sahaja secara automatik melayakkan England ke Jepun, malahan laporan media menganggapnya sebagai pencetus ‘feel good factor’ di kalangan masyarakat tempatan ketika cuaca ekonomi-sosial-politik agak mendung, belum begitu kebah terkena serpihan bencana WTC 911.

Peter Reid, salah seorang panel pengulas Match Of The Day di BBC pada malam 6 Oktober itu mengatakan jika Beckham bertanding dalam pilihanraya pada ketika itu, dia pasti akan menang kerana masyarakat terpukau dek auranya. Seorang lagi panelnya, Ian Wright, bukan sekadar bersorak dan melompat ke atas meja, malahan sampai menitiskan air mata kegembiraan kerana tendangan berbisa Beckham membawa England ke pusingan akhir Piala Dunia 2002 di Jepun.

Sebaik sahaja tamat perlawanan antara England dengan Greece yang berlangsung di Theater of Dreams, BBC menyiarkan dokumentari khas “There Is Only One David Beckham”.

Sekarang ini, di pawagam tertayang filem “Bend It Like Beckham”. Kisah penuh dramatik wirawati bernama Jess, seorang gadis Punjabi yang bukan sahaja memuja bintang England itu, malahan bermain bola pun ketrampilannya macam Beckham.

Pada 27 Februari yang lalu, di laman lima Daily Express tersiar berita berjudul “Heavens above! Is that Becks and Co?”

Tiga keping gambar mengiringi berita itu. Yang teratas, gambar kecil Beckham sedang mengelek Brooklyn, meleret senyum di samping Posh. Gambar bawah pula menunjukkan dua artis, Amrit dan Rabindra, sedang mencalitkan sentuhan terakhir kepada sebuah lukisan.

Lukisan itu yang dihasilkan oleh artis kembar itulah yang diberikan ruangan paling besar. Sebuah lukisan yang menggambarkan ‘keluarga sang dewa’ duduk di atas singgahsana: David Beckham dengan mahkota di kepalanya, punyai empat tangan, digambarkan sebagai Dewa Shiva, Brooklyn yang terpangku di peha kanannya diumpamakan Ganesh (dewa gajah kecil), manakala Posh yang duduk di peha kirinya ialah Dewi Parvati.

Komen kedua-dua pelukis tentang karya mereka itu begini:-

“We are using the language of religion but it doesn’t mean we are saying they are gods in a spiritual sense but in a material sense. They are figures people follow just like gods in the Hindu religion!”


Permisi. Bisa ketemu lagi.


foto: Ney-ney di sebelah 'kaki Beckham' yang dipamer di Muzium Madame Taussauds, London.

DEWA YANG TURUN DI STADIUM EMIRATES?

Kali ini kita bicara hal bola. Selepas diganyang oleh Syaitan Merah pada bulan Ogos, kebangkitan The Gunners makin menyerlah. Selepas lolos ke pusingan kalah mati Liga Juara Eropah, Sabtu lalu mereka menang lagi. Tapi tipis saja dengan Everton. Hanya satu gol.Kalau dibandingkan dengan Manchester United, Liverpool, Manchester City, dan Chelsea, kelab yang berjiran dengan Liverpool itu bukanlah tandingan Arsenal. Kerana tiga mata tambahan sangat berharga untuk terus duduk dalam kelompok empat pasukan teratas, maka kemenangan di Stadium Emirates itu sangat berharga buat budak-budak Arsene Wenger.

Gol kemenangan jaringan Robin van Persie itu dikatakan berpotensi diangkat sebagai 'gol terbaik sepanjang musim'. Memang ada kelas dan ada stail. Rembatan 'first timer' kaki kiri van Persie menakjubkan. Ada iras-iras ledakan gaya Thiery Henry. Penyerang berbisa Arsenal dan pemegang rekod penjaring terbanyak kelab London ini, yang diabadikan sebagai legenda dengan tertegak patungnya di luar Stadium Emirates. Semasa van Persie merayakan gol kemenangan itu dengan rakan-rakannya, tertayang di kaca tv Thiery Henry bangun memberikan tepukan.

Sewaktu Piala Dunia 2002 anjuran bersama Jepun dan Korea Selatan, saya masih mastautin di England. Saya masih ingat terbaca laporan akhbar tempatan tentang pasukan England yang menghadiri sesi latihan pasukan Brazil. Lawan mereka di peringkat suku akhir. Akhbar berkenaan menggunakan tajuk kira-kira begini: "God is watching from the stand".

Tajuk itu sebenarnya merujuk kepada seorang pemain menjadi harapan England, dan menjadi kegilaan peminat di Jepun. Pemain berjersi nombor tujuh - David Beckham. Pemujaan terhadap bintang ternama ini sudah sampai kepada tahap dia disamakan dengan 'dewa'! Betul jugak agaknya, tendangan kaki kirinya menyelamatkan England ketika menentang Greece (di peringkat kelayakan), dan membawa England ke Pusingan Akhir di Negara Matahari Terbit secara automatik.

Kaki kiri Beckham yang melencungkan bola ke dalam jaring Greece itu pula, telah diukir dan diabadikan di dalam muzium patung yang terkemuka - Madame Tussauds - di Kotaraya London. Kebetulan sekali nama 'David' itu sama pula dengan kesatria yang menjadi legenda rakyat British, iaitu 'Sir David the dragon slayer', maka sesuailah gamaknya dia didewa-dewakan begitu!

Tapi malang sekali, sang dewa Beckham tak dapat menyelamatkan England ketika berlawan dengan Brazil. Tewas mereka dengan jaringan fantastik Ronaldinho. Akhbar di England macam tak boleh terima hakikat, lantas mengejek dengan mengatakan gol itu 'tak sengaja masuk'. Manakala Ronaldinho yang sangat tinggi skilnya tapi tak kacak macam Beckham, dipersendakan sebagai makhluk Tuhan yang 'belum sempat siap dicipta' tapi tergesa-gesa diturunkan ke bumi!

Kembali kita ke adegan di Stadium Emirates.
Tamat perlawanan Arsenal dengan Everton, penjaga gol 'The Gunners' (namanya susah nak sebuat dan payah nak ingat) Szczesny merebahkan diri dan mencium kasut bola Robin van Persie. Seolah-olah menyembah seorang dewa yang baru turun bermain-main di padang hijau Stadium Emirates.

Inilah kali pertama saya menyaksikan seorang pemain mencium kasut bola rakan sepasukan kerana sangat kagum dan menghargai sumbangannya.

Inilah budaya gila bola di England. Pemujaan kepada pemain menjadikan mereka 'kebal dan hidup abadi' (ditegakkan patung peringatan seperti Theiry Henry dan Bobby Charlton).

Nampaknya kali ini, sempena perayaan 125 tahun pasukan Arsenal, dua dewa singgah sekaligus di Stadium Emirates. Satu yang patungnya baru saja ditegakkan di luar stadium, dan orangnya pula sedang menonton perlawanan berkenaan. Manakala seorang lagi memakai jersi nombor sepuluh yang 'didewakan' oleh ciuman di kaki kirinya oleh rakan sepasukan!

Ugh, gila sungguh!

Kita tengok hujung minggu ini, kalau-kalau 'sang dewa yang kacak ini' boleh menang bertempur dengan 'dewa perang' yang bengis - Mario Balotelli - dari Manchester City pula.

Molek benar, kalau dewa 'The Gunners' dapat bedil banyak-banyak dan runtuhkan kota 'the blue side of Manchester' yang mengancam mahkota Old Trafford.

Permisi.


nota 1: foto diimbas daripada akhbar The Star 12 Disember 2011.
nota 2: dalam posting akan datang, saya akan muatkan artikel tentang pemujaan terhadap hero England - David Beckham - ketika zaman gemilangnya.

MARI BELAJAR BAHASA ORANG PUTIH!

PAGI INI terbaca berita pihak berwajib sedang timbang-timbang mahu terap model TESL yang digunakan di Australia Barat.

Ugh, nampak gaya macam tak habis-habis cerita nak 'perkasa' bahasa orang putih ni. Hari ini timbul pula ura-ura nak ambil model pengajaran yang baru pulak.

Sebelum ini (saya ingat dalam setahun inilah) inisiatifnya ialah mengambil guru dari Amerika Syarikat untuk mengajar di sekolah kita. Waktu Dato' Seri Idris Jusoh jadi MB Darul Iman, beberapa buah sekolah terpilih di Terengganu mendapat khidmat guru Inggeris dari Australia. Nak ajar budak-budak Terengganu cakap orang putih ikut slang yang betul. Tak ada bau keropok lekor agaknya!

Tapi ambil orang putih masuk ngajar di sekolah bukan kaedah baru. Itu sudah berlaku zaman saya tingkatan empat dulu. Kira-kira tiga puluh tahun dulu! Saya ingat sangat kerana terpilih masuk dalam 'kelas khas' untuk pemulihan bahasa Inggeris.

Sebelum layak masuk kelas ini, semua pelajar tingkatan empat (aliran Melayu) menduduki ujian khas. Sesiapa yang mendapat markah rendah (tak capai tahap yang ditentukan), automatik akan masuk kelas ini. Saya dan beberapa rakan sudah berpakat sengaja nak 'buat-buat tak lulus'. Senang saja. Berikan jawapan yang salah. Mahu pengalaman belajar bahasa dengan orang putih.

Akhirnya, saya dan beberapa rakan yang 'bijak atur strategi' ini dapatlah masuk kelas pemulihan bahasa Inggeris. Sebahagian besar murid yang masuk kelas ini memang benar-benar tak reti cakap dan baca orang putih.

Guru kami bernama Mr Fowler. Mat Salih perut gendut ni semangat ngajarnya tinggi. Berpeluh bajunya di dada dan di belakang kalau ngajar. Pertama kerana memang nampak perit nak ngajar sekumpulan pelajar yang rendah tahap penguasaan bahasa Inggeris. Keduanya, kelas kami (walaupun SBP) manalah ada hawa dingin. Memang berpeluh sakan dia.

Satu peristiwa yang tidak saya lupa apabila Mr Fowler berikan satu ayat untuk menguji pelajar kelas pemulihan ini. Mudah saja. Tentang 'prepositons'. Kami kena isi tempat kosong.

Ayatnya begini:
Ahmad sits ___ the bike.
Pilihan diberikannya: a)at b)in c)by d)on e)of.

Seorang rakan yang duduk di tengah jadi panik kerana Mr Fowler menuding ke arahnya.

Walaupun gementar, kuat suaranya menjawab. "Ahmad sits in the bike!"
Seluruh kelas gamat jadinya dengan gelak ketawa.

Mr Fowler? Dengan gaya tersendiri, dia berlakon seolah-olah 'masuk' ke dalam basikal!
Setahun juga kami belajar bahasa Inggeris dengan Mr Fowler. Tingkatan lima kembali belajar bahasa Inggeris dengan guru Malaysia.

Saya mempunyai pengalaman lain belajar bahasa Inggeris dengan guru 'native speaker'. Lepas habis pengajian ijazah, ketika masih bujangan dan jadi tutor retorik, saya masuk kelas bahasa Inggeris di British Council Language Centre (Kompleks DayaBumi).

Sewaktu bertugas sebagai guru bahasa di USM (Kubang Kerian) pula, sekali lagi masuk kelas bahasa Inggeris yang diajar sepenuhnya oleh penutur asal. Dalam kelas saya (majoriti orang Malaysia) ada orang Itali, Jepun dan Sepanyol.

Memang kaedah pembelajarannya menyeronokkan dan sangat berkesan. Belajar dalam kegembiraan. Tiada tekanan. Adakalanya kami berlakon, berdebat, bercerita, LDK, dan menyanyi. Di samping itu, masing-masing punyai tugasan kendiri mesti diselesaikan di makmal bahasa.

Semasa di dalam kelas, tiada sepatah pun terloncat perkataan Melayu atau bahasa-bahasa lain. Bahasa Inggeris sepenuhnya.

Saya pula amat bersemangat dan bersungguh-sungguh mahu mempertingkatkan penguasaan bahasa Inggeris. Tamat kursus, saya dapat sijil 'pelajar terbaik'. Bangga jugak kerana dapat kalahkan orang Jepun, Itali dan Sepanyol serta pelajar dari Malaysia (Melayu, Cina dan India).

Ingat semula nostalgia belajar bahasa Inggeris dengan Mr Fowler tahun 70-an, dan fikir-fikir balik, nak pertingkat kemahiran menguasai bahasa asing ini mestilah bermula dengan sikap yang betul. Pada zaman saya bersekolah, jika kita cakap orang putih di luar kelas atau bukan dalam period bahasa Inggeris, kawan-kawan akan cop kita "sombong" dan "berlagak". Maka tersipu-sipu dan terencatlah kita yang mahu pratis cakap orang putih.

Saya rasa begitu juga keadaannya sekarang. Ini soal sikap, dan apa mahu kita sebenarnya.

Guna model pengajaran apa pun atau ambil guru orang putih dari negara mana pun, jika sikap kita terhadap bahasa itu tidak betul, maka rugi masa dan duit sajalah.

Lagipun, hairan juga, dah ramai pensyarah tempatan miliki sarjana dan Phd dalam bidang TESL, kenapa masih perlu model dan tenaga asing?

Tidak bergunakah tesis atau disertasi dalam bidang TESL masa duduk ngaji Phd dan sarjana (di universiti luar negara pulak tu)yang mereka hasilkan?

Permisi. Bisa ketemu lagi.

foto 1: masa tingkatan dua bergaya dengan Roslan Mohd Noor (berdiri), kawan baik yang gedebe orangnya. Kini jadi guru disiplin!

foto 2: akhir tahun tujuh puluh, masa tingkatan lima. Jantan belaka. Sekarang ada yang jadi Ketua Polis Daerah, pegawai kanan di sebuah penjara, dan jurutera jet pejuang. Di tengah-tengah duduk barisan depan ialah Ustaz Razak guru kelas. Kami gelar dia 'ustaz smart'!

"BELAJAR BAHASA INGGERIS: MAHIR KALAU DAH PANDAI MEMAKI!"

Ini cerita sebulan lalu. Saya berkesempatan bertemu dengan dua orang sarjana di sebuah kampus ternama. Yang pertama kenalan lama, seorang profesor dalam bidang media. Yang kedua masih muda, belum cecah usia empat puluh. Baru balik ke Tanah Bonda. Tamat pengajian Phd dalam bidang psikologi dari University of Adelaide.

Kerana lama tidak bertemu, kami pun sepakat makan tengahari di sebuah kafeteria di dalam kampus. Latar tempat makan ini menarik sungguh. Bukit dan tumbuhan menghijau di lerengnya. Kafeteria itu pula juadahnya menyelerakan sekali, dan pelbagai. Kami memilih roti nan dan ayam tandoori.

Phew, pecah liur lihat ayam tandoori yang kemerahan, disiram pula perahan limau nipis!

Ah, bertemu kawan lama, banyak perkara diungkitkan secara simpang-siur. Sahabat yang baru habis mengaji Phd banyak bercerita tentang kajian serta artikelnya yang diterbitkan dalam jurnal antarabangsa. Baru habis Phd, udah tujuh artikelnya masuk dalam jurnal. Hebat betul sahabat saya nih!

Kerana dua sarjana bersembang, jadi payah juga saya nak masuk daun mencelah. Manalah saya reti segala jargons saintifik dalam bidang kajian sains sosial!

Sang Profesor pula berkisah tentang pengalamannya berada beberapa bulan di Turki. Malahan sempat pula sarjana budiman ini belajar bahasa Turki.

Saya sempat mengusiknya, "Dah boleh memaki dan mencarut dalam bahasa Turki?"

Dia hanya tersengih, menggeleng kepala sedikit, kemudiannya menutup mulut menahan ketawa.

Saya ungkit 'soalan gurauan' itu kerana teringat petua Pak Weil. Bekas pensyarah bahasa Inggeris di sebuah maktab perguruan di Kelate ni punyai ukuran sendiri untuk sukat paras kemahiran bahasa seseorang. Katanya, "Selagi tak boleh nak memaki dan mencarut dalam satu-satu bahasa yang baru kita pelajari, maknanya belum pandai lagi tu!"

Tapi lain sekali petua Cendekiawan Ulung Profesor diRaja Ungku Aziz. Dalam suatu pertemuannya dengan sekumpulan pensyarah, tutor dan guru bahasa di sebuah IPTA hujung Semenanjung (lama dulu, kira-kira udah 17 tahun), saya gagahkan diri bertanya soalan begini:

"Sekarang Pak Ungku mimpi dalam bahasa apa?"

Saya bertanya begitu kerana tahu Pak Ungku mempunyai cara tersendiri mengukur tahap kemahiran bahasa asing yang baru kita pelajari. Mudah saja: Jika dalam mimpi pun kita sudah bisa bertutur dalam bahasa asing itu, maka itulah tanda penguasaannya sudah bagus!"

Saya pernah dua kali belajar bahasa Inggeris di British Council, Kuala Lumpur. Kali pertama sewaktu masih bujangan, semasa jadi tutor di Kampus Lembah Pantai. Selepas itu, memasuki kelas sekali lagi sewaktu mengajar di USM Kubang Kerian. Masa itu saya ditugaskan mengajar bahasa Melayu kepada sekumpulan pensyarah USM (fakulti perubatan) yang asalnya dari India, Pakistan, British dan Timur Tengah.

Tapi sampai sekarang saya tak pernah bermimpi dalam bahasa orang putih! Hatta sewaktu mastautin empat tahun lebih di England pun tak juga.

Anda bermimpi dalam bahasa apa, ya?

Permisi. Bisa ketemu lagi.


foto: Ney-ney sewaktu darjah satu di St Peters Primary School, Stoke-on-Trent. di rumah cakap Melayu, di sekolah cakap orang putih. dapat anugerah 'star of the year'dalam akademik. tewas anak orang tempatan (Pakistan dan Inggeris).